NOTICE OF ELECTION
Pursuant to NMSA 1978, § 1-8-11 to 1-8-52 (1969, as amended through 2021), I, Sara Torres, Colfax County Clerk, by virtue of the authority vested in me, do hereby issue the following proclamation;
Conforme a NMSA 1978, § 1-8-11 a 1-8-52 (1969, como enmendada hasta 2021), Yo, Sara Torres, Escribana del condado, en virtud de la autoridad que me ha sido conferida, emito la siguiente proclamación;
That a General Election be and the same is hereby called to be held in each precinct in Colfax County on the 3rd day of November 2026.
Que la Elección General se convoca para efectuarse en todo el Estado de Nuevo México en cada condado y precintos el 3 de noviembre de 2026; y
DEMOCRAT FWD REPUBLICAN MINOR PARTIES IN NEW MEXICO
FEDERAL OFFICES/ OFICINA FEDERAL
UNITED STATES SENATOR/SENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS
Ben R. Lujan (D)
Larry E. Marker (R)
UNITED STATES REPRESENTATIVE/REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS
DISTRICT 3 / DISTRITO 3
Teresa Leger Fernandez (D)
Martin Zamora (R)
GOVERNOR/GOBERNADOR
Deb Haaland (D)
Greggory D Hull (R)
LIEUTENANT GOVERNOR/TENIENTE GOBERNADOR
David M Gallegos (R)
SECRETARY OF STATE/SECRETARIO DE ESTADO
Amanda Lopez Askin (D)
Ramona Goolsby (R)
STATE AUDITOR/AUDITOR DE ESTADO
Joseph M Maestas (D)
Joshua James Ryan Lawrence (R)
STATE TREASURER/TESORERO DE ESTADO
Laura M Montoya (D)
James F Ellison (R)
ATTORNEY GENERAL/PROCURADOR GENERAL
Raul Torrez (D)
Samuel Isaiah Kane Sr (R)
COMMISSIONER OF PUBLIC LANDS/COMMISIONADO DE TIERRAS PÚBLICAS
Juan De Jesus (D)
Michael Jack Perry (R)
STATE REPRESENTATIVE/REPRESENTANTES DEL ESTADO
DISTRICT 40/Distrito 40
Joseph L. Sanchez (D)
Landon Mcguire Dooly (R)
STATE REPRESENTATIVE/REPRESENTANTES DEL ESTADO
DISTRICT 67/Distrito 67
Vincent M Soule (D)
Jackey O. Chatfield (R)
Judge of the Court of Appeals Position 1/Juez de la Corte de Apelaciones Posición 1
KRIS HOUGHTON
DISTRICT MAGISTRATE/ JUECES MAGISTRADOS
DIVISION I
Amy A Hronich (R)
DIVISION II
Linda E Baca (D)
Warren G Walton (R)
COUNTY COMMISSIONER/COMISIONADOS DEL CONDADO
DISTRICT 1/DISTRITO 1
Robert Jay Thompson (D)
Si S Trujillo (R)
DISTRICT 2/DISTRITO 2
Lydia M Garcia (D)
Mary Lou Kern (R)
COUNTY ASSESSOR/ASESOR DEL CONDADO
Linda L Gallegos (D)
Joseph J Martinez Jr (R)
COUNTY SHERIFF/ALGUACIL DEL CONDADO
Nolberto Dominguez Jr (D)
Bill Cody Ayon (R)
PROBATE JUDGE/JUEZ DE SUCESIONES
Roy J Manfredi (R)
JUDICIAL RETENTION/RETENCIÓN JUDICIAL
Shall DAVID K THOMSON be retained as Justice of the Supreme Court?
¿Retendremos a DAVID K THOMSON como Juez de la Corte Suprema?
Shall SHANNON BACON be retained as Justice of the Supreme Court?
¿Retendremos a SHANNON BACON como Juez de la Corte Suprema?
Shall J MILES HANISEE be retained as Judge of the Court of Appeals?
¿Retendremos a J MILES HANISEE como Juez de la Corte de Apelaciones?
Shall EMILIO JACOB CHAVEZ be retained as District Court Judge, Division 1?
¿Retendremos a EMILIO JACOB CHAVEZ como Juez de la Corte Distrito, División 1?
CONSTITUTIONAL AMENDMENT 1 / Enmienda Constitucional 1
Proposing an amendment to Article 4, Section 22 of the Constitution of New Mexico to provide that all bills passed by the legislature and not acted on by the governor will become law and to require veto messages on all bills vetoed in whole or in part by the governor.
Proponiendo una enmienda al Artículo 4, Sección 22, de la Constitución de Nuevo México disponiendo que todos los proyectos de ley aprobados por la legislatura y sobre los cuales el gobernador no tome ninguna medida se convertirán en ley, y para requerir mensajes de veto sobre todos los proyectos de ley vetados total o parcialmente por el gobernador.
CONSTITUTIONAL AMENDMENT 2 / Enmienda Constitucional 2
Proposing to amend Article 7, Section 1 of the Constitution of New Mexico to remove the requirement that school elections be separate from partisan elections.
Proponiendo una enmienda al Artículo 7, Sección 1, de la Constitución de Nuevo México para eliminar el requisito de que las elecciones escolares sean separadas de las elecciones partidistas.
CONSTITUTIONAL AMENDMENT 3 / Enmienda Constitucional 3
Proposing an amendment to Article 12, Section 13 of the Constitution of New Mexico to establish nominating committees to provide lists of nominees to the governor for appointment of nonstudent members to the boards of regents of state educational institutions; providing that student members of boards of regents shall be appointed from a list provided by an elected student governing body of the institution; providing that, except for a student member, members of the boards of regents shall not have changed their political party registration in the six months preceding appointment.
Proponiendo una enmienda al Artículo 12, Sección 13, de la Constitución de Nuevo México para establecer comités de nominación que proporcionen listas de nominados al gobernador para el nombramiento de miembros no estudiantiles de las juntas de regentes de las instituciones educativas estatales; disponiendo que los miembros estudiantiles de las juntas de regentes serán nombrados de una lista proporcionada por un órgano de gobierno estudiantil electo de la institución; disponiendo que, con excepción de un miembro estudiantil, los miembros de las juntas de regentes no hayan cambiado su registro de partido político durante los seis meses anteriores a su nombramiento.
CONSTITUTIONAL AMENDMENT 4 / Enmienda Constitucional 4
Proposing to amend Article 4, Section 10 of the Constitution of New Mexico to allow legislative compensation that is limited to the median household income for New Mexico, to require legislative compensation to be reduced if the median household income for New Mexico falls, to allow legislative compensation to be increased only if the median household income for New Mexico rises and to provide for delayed implementation.
Proponiendo una enmienda al Artículo 4, Sección 10, de la Constitución de Nuevo México para permitir una compensación legislativa limitada al ingreso familiar mediano de Nuevo México; requerir que la compensación legislativa se reduzca si el ingreso familiar mediano de Nuevo México disminuye; permitir que la compensación legislativa aumente únicamente si el ingreso familiar mediano de Nuevo México aumenta; y disponiendo una implementación diferida.
Bond Question 1 – Aging and long-term services / Pregunta de Bono 1 – Envejecimiento y Servicios a Largo Plazo
The 2026 Capital Projects General Obligation Bond Act authorizes the issuance and sale of senior citizen facility improvement, construction and equipment acquisition bonds. Shall the state be authorized to issue general obligation bonds in an amount not to exceed twenty-one million five hundred eighty-two thousand two hundred thirteen dollars ($21,582,213) to make capital expenditures for certain senior citizen facility improvement, construction and equipment acquisition projects and provide for a general property tax imposition and levy for the payment of principal of, interest on and expenses incurred in connection with the issuance of the bonds and the collection of the tax as permitted by law?
El Acta de Bonos de Obligación General para Proyectos de Capital de 2026 autoriza la emisión y venta de bonos para el mejoramiento, la construcción y la adquisición de equipo para instalaciones para adultos mayores. ¿Deberá autorizarse al estado a emitir bonos de obligación general por una cantidad que no exceda de veintiún millones quinientos ochenta y dos mil doscientos trece dólares ($21,582,213) para realizar gastos de capital para ciertos proyectos de mejoramiento, construcción y adquisición de equipo para instalaciones para adultos mayores, y disponer la imposición y recaudación de un impuesto general sobre la propiedad para el pago del capital, los intereses y los gastos incurridos en relación con la emisión de los bonos y la recaudación del impuesto según lo permitido por la ley?
Bond Question 2 – Library acquisitions / Pregunta de Bono 2 – Adquisiciones para Bibliotecas
The 2026 Capital Projects General Obligation Bond Act authorizes the issuance and sale of library acquisition bonds. Shall the state be authorized to issue general obligation bonds in an amount not to exceed nineteen million three hundred twenty-four thousand one hundred eighty-eight dollars ($19,324,188) to make capital expenditures for academic, public school, public and tribal library resource acquisitions and provide for a general property tax imposition and levy for the payment of principal of, interest on and expenses incurred in connection with the issuance of the bonds and the collection of the tax as permitted by law?
El Acta de Bonos de Obligación General para Proyectos de Capital de 2026 autoriza la emisión y venta de bonos para adquisiciones para bibliotecas. ¿Deberá autorizarse al estado a emitir bonos de obligación general por una cantidad que no exceda de diecinueve millones trescientos veinticuatro mil ciento ochenta y ocho dólares ($19,324,188) para realizar gastos de capital para adquisiciones de recursos para bibliotecas académicas, bibliotecas de escuelas públicas, bibliotecas públicas y bibliotecas tribales, y disponer la imposición y recaudación de un impuesto general sobre la propiedad para el pago del capital, los intereses y los gastos incurridos en relación con la emisión de los bonos y la recaudación del impuesto según lo permitido por la ley?
Bond Question 3 – capital improvements and acquisitions at institutions of higher education, special schools and tribal schools statewide / Pregunta de Bono 3 – Mejoras de Capital y Adquisiciones para la Educación Superior, Escuelas Especiales y Escuelas Tribales en Todo el Estado
The 2026 Capital Projects General Obligation Bond Act authorizes the issuance and sale of higher education, special schools and tribal schools capital improvement and acquisition bonds. Shall the state be authorized to issue general obligation bonds in an amount not to exceed three hundred fifty-two million two hundred twenty five thousand three hundred seventy-nine dollars ($352,225,379) to make capital expenditures for certain higher education, special schools and tribal schools capital improvements and acquisitions and provide for a general property tax imposition and levy for the payment of principal of, interest on and expenses incurred in connection with the issuance of the bonds and the collection of the tax as permitted by law?
El Acta de Bonos de Obligación General para Proyectos de Capital de 2026 autoriza la emisión y venta de bonos para mejoras de capital y adquisiciones para la educación superior, las escuelas especiales y las escuelas tribales. ¿Deberá autorizarse al estado a emitir bonos de obligación general por una cantidad que no exceda de trescientos cincuenta y dos millones doscientos veinticinco mil trescientos setenta y nueve dólares ($352,225,379) para realizar gastos de capital para ciertas mejoras de capital y adquisiciones para la educación superior, escuelas especiales y escuelas tribales, y disponer la imposición y recaudación de un impuesto general sobre la propiedad para el pago del capital, los intereses y los gastos incurridos en relación con la emisión de los bonos y la recaudación del impuesto según lo permitido por la ley?
Village of Angel Fire Economic Development Tax Question / Pregunta sobre el impuesto al desarrollo económico del pueblo de Angel Fire
Shall the Village of Angel Fire impose an Economic Development Tax at a rate of 0.25% to fund incentives, provide public support for projects, and improve the community’s economic well-being and overall quality of life?
¿Deberá la Villa de Angel Fire imponer un Impuesto para el Desarrollo Económico a una tasa del 0.25% para financiar incentivos, brindar apoyo público a proyectos y mejorar el bienestar económico y la calidad de vida general de la comunidad?
Colfax County Polling Locations
Voter Convenience Centers (VCC):
(All voters in the county may vote at these locations, regardless of where they live.)
1 Eagle Nest Community Center
151 Willow Creek Drive, Eagle Nest, NM
8-9 Angel Fire Community Center
15 CS Ranch Road, Angel Fire, NM
2 -3 Cimarron Village Hall
356 9th Street B, Cimarron, NM
4 – 5 Springer LUNA Community College
516 Maxwell Avenue, Springer, NM
7 Maxwell School Auditorium
4th Street and Parque, Maxwell, NM
10-22 St. Patrick/St. Joseph Parish Hall – VCC
104 Buena Vista Street, Raton, NM
10-22 Raton Convention Center – VCC
901 South 3rd Street, Raton, NM
Absentee/In Person County Clerk’s Office
333 Savage Ave., Raton, NM
Mobile Voting Angel Fire, Eagle Nest, Cimarron,
Springer and Maxwell – One Day in
Each Location.
WITNESS my hand and seal of my office at Raton, New Mexico, this ___15th__ day of October, 2026.
Sara Torres,
Colfax County Clerk
Be First to Comment