PROCLAMACIÓN DE ELECCIONES LOCALES ORDINARIAS
Según el Acto de las Elecciones Local Regular, NMSA 1978, de las secciones 1-22-2 a 1-22-19 (según enmendado), yo, Rayetta M. Trujillo, Escribana del Condado de Colfax, en virtud de la autoridad otorgada por mí, por la presente emito la siguiente proclamación:
Que se convoca a una Elección Local Regular a efectuarse en todo el Estado de Nuevo México y en cada condado y precinto del mismo el 7 de noviembre de 2023; y
Que una Elección Local Regular deberá ser una elección no partidista, y los nombres de todos los candidatos deberán ser listados en la boleta sin designación de partido o lista; y
Que una Elecci6n Local Regular se efectuara para elegir a personas calificadas coma miembros de un organo de gobiero local y, donde sea aplicable, para elegir a oficiales municipales para las siguientes puestos:
CIUDAD DE RATON – UN COMISIONADO TÉRMINO DE CUATRO AÑOS
Distrito 1 Comisionado
JOE A BUSTOS
JASON SCOTT BENNETT
LORI M CHATTERLEY
CIUDAD DE RATON – UN COMISIONADO TÉRMINO DE CUATRO AÑOS
Distrito 3 Comisionado
MARK L HONEYFIELD
ROY J MANFREDI
RONALD D CHAVEZ
CIUDAD DE RATON – UN JUEZ MUNICIPAL – TÉRMINO DE CUATRO AÑOS
AMY LOUISE AVILA
VINCENT A GATTI
CHRISTINE MARGARET PIANCINO
PUEBLO DE SPRINGER – DOS FIDUCIARIOS – TÉRMINO DE CUATRO AÑOS
EDWARD P ARELLANO, III
LUELLA SMITH
GERALD C DURAN
PUEBLO DE SPRINGER UN JUEZ MUNICIPAL – TÉRMINO DE CUATRO AÑOS
LANCE D LACEY
VILLA DE ANGEL FIRE – UN ALCALDE – TÉRMINO DE CUATRO AÑOS
BARRY DONOVAN LINDSEY
CHARLES EDWARD HOWE
JO A MIXON
VILLA DE ANGEL FIRE –DOS CONCEJALES – TÉRMINO DE CUATRO AÑOS
BRUCE A JASSMANN
MICHAEL SEAN MALONEY
MATTHEW DILLON BILLINGSLEY
ROBERT BENJAMIN PUSKARICH
OWEN SULLIVAN CURRY
JAMES JACOB CRAIN
JEFFREY W WEEKS
VILLA DE ANGEL FIRE – UN JUEZ MUNICIPAL – TÉRMINO DE CUATRO AÑOS
RICHARD STEVEN HILL
VILLA DE CIMARRON – UN ALCALDE – TÉRMINO DE DOS
ANITA M LEDOUX
JAMES R GALLEGOS
VILLA DE CIMARRON – TRES CONCEJALES – TÉRMINO DE DOS AÑOS
JUDY B LEDOUX
MIRIAH ANGELIQUE LEDOUX
VALORIE C GARCIA
ELOY L BRAZIL
COLIN CHRISTOPHER TAWNEY
WRITE-IN
VILLA DE CIMARRON – UN JUEZ MUNICIPAL – TÉRMINO DE CUATRO AÑOS
CHARLES G DURAN
VILLA DE EAGLE NEST – DOS CONCEJALES – TÉRMINO DE CUATRO AÑOS
GINO H ATTARDI
JAMIE MCCASLIN
MICHELLE CHRISTIE TOUSLEY
VILLA DE EAGLE NEST – UN JUEZ MUNICIPAL – TÉRMINO DE CUATRO AÑOS
MELINDA SUE ETSCHMAN
KARLA S DAHL
DISTRITO DE ESCUELA MUNICIPAL DE DES MOINES
NO. 85 – TRES MIEMBROS DE LA JUNTA ESCOLAR – TÉRMINO DE CUATRO AÑOS
(Colfax y Union) Posición 1, 2 y 5
BREANN RACHEL JEFFERS
LLOYD W MILLER
ZACHARY ROBERT OSBORN
VILLA DE MAXWELL – DOS CONCEJALES – TÉRMINO DE CUATRO AÑOS
CHARLENE I MONDRAGON
LINDA J MCFADDEN
DISTRITO DE ESCUELA MUNICIPAL DE CIMARRON
NO. 3 – TRES MIEMBROS DE LA JUNTA ESCOLAR – TÉRMINO DE CUATRO AÑOS
KIMBERLY ANN VALENZUELA
CATHY KELLER JENKINS
JONATHAN GERALD GRASSMICK
KIMBERLY ANN TAYLOR
DISTRITO DE ESCUELA MUNICIPAL DE MAXWELL
NO. 26 – DOS MIEMBROS DE LA JUNTA ESCOLAR – TÉRMINO DE CUATRO AÑOS
MARY LOU KERN
WRITE-IN
DISTRITO DE ESCUELA PÚBLICA DE RATÓN NO. 11 –
TRES MIEMBROS DE LA JUNTA ESCOLAR – TÉRMINO DE CUATRO AÑOS
KATHLEEN M HONEYFIELD
THEODORE P KAMP
MOISES JAMES ORTIZ
RONALD A SCHUSTER
BRENDA L FERRI
JOHN M DURAN
DUSTIN JAMES WALTON
ESCUELAS MUNICIPALES DE SPRINGER – TRES
MIEMBROS DE LA JUNTA ESCOLAR – TÉRMINO DE CUATRO AÑOS
(Colfax y Union)
ANDREW ANTHONY ROMERO, SR
ZITA RAE LOPEZ
MONICA S BURTON
DISTRITO ESPECIAL DE HOSPITAL DEL CENTRO SUR DEL CONDADO COLFAX – TRES
MIEMBROS DE LA JUNTA DE HOSPITAL – TÉRMINO DE CUATRO AÑOS
(Colfax y Union)
Sub Distrito 3
STEVEN M BRIGGS
LOUISE L. PORTILLOS
Sub Distrito 4
FREDRICK A MATRINEZ
COLFAX DISTRITO DE CONSERVACIÓN DEL SUELO Y EL AGUA
– TRES MIEMBROS DE LA JUNTA – TÉRMINO DE CUATRO AÑOS
Posición 1, 2 & 5
BOE CHARLES LOPEZ
KIMBERLY K BARMANN
JUSTIN E TORRES
Colfax County Polling Locations
Voter Convenience Centers (VCC):
(All voters in the county may vote at these locations, regardless of where they live.)
Precincts
1 Eagle Nest Community Center
151 Willow Creek Drive, Eagle Nest, NM
8-9 Angel Fire Community Center
15 CS Ranch Road, Angel Fire, NM
2 -3 Cimarron Village Hall
356 9th Street B, Cimarron, NM
4 – 5 Springer LUNA Community College
516 Maxwell Avenue, Springer, NM
7 Maxwell School Auditorium
4th Street and Parque, Maxwell, NM
10-22 St. Patrick/St. Joseph Parish Hall – VCC
104 Buena Vista Street, Raton, NM
10-22 Raton Convention Center – VCC
901 South 3rd Street, Raton, NM
Absentee/In Person Courthouse-Clerk’s Office
230 North 3rd Street, Raton
Mobile Voting October 23, 2023 – 10:00 a.m. – 4:00 p.m. – Angel Fire Community Center;
October 25, 2023 – 10:00 a.m. – 4:00 p.m. – Eagle Nest Community Center;
October 30, 2023 – 10:00 a.m. – 2:00 p.m. – Maxwell School Auditorium;
October 31, 2023 – 10:00 a.m. – 4:00 p.m. – Cimarron Village Hall;
November 1, 2023 – 10:00 a.m. – 4:00 p.m. – LUNA Community College Springer.
PREGUNTA RELATIVA A BONOS DE OBLIGACIÓN GENERAL
“¿Se deberá autorizar a la Junta de Educación del Distrito de las Escuelas Municipales No. 3 de Cimarron, Condado de Colfax, Nuevo México, a emitir un máximo de $5,000,000 en bonos de obligación general con el fin de erigir, remodelar, equipar y amueblar edificios escolares; comprar o mejorar las instalaciones escolares; comprar software y hardware para computadoras que usarán los estudiantes de las escuelas públicas; proporcionar fondos equivalentes para proyectos de desembolso de capital financiados conforme a la Ley de Desembolso de Capital de las Escuelas Públicas, o cualquier combinación de estos fines?”
CUESTIÓN SOBRE IMPUESTO ($2.00 MILL) DE
MEJORAMIENTOS CAPITALES DE ESCUELA PÚBLICA
¿Se le concederá a la Junta de Educación del Distrito Escolar Municipal Núm. 26 de Maxwell, Condado de Colfax, Estado de Nuevo México, la autorización para imponer un impuesto de propiedad de $2.00 por cada $1,000.00 de valor neto tributable de la propiedad asignada al Distrito conforme al Código de Impuestos Sobre la Propiedad para los años tributables 2025, 2026, 2027, 2028, 2029 y 2030, para hacer mejoramientos capitales dentro del Distrito incluyendo pagados hechos con respecto a los arreglos de arrendamiento con opción de comprar como definido en la Ley de Equipos de Tecnología de Educación, Capítulo 6, Articulo 15A, NMSA 1978, o la Ley de Arrendamiento con Opción de Comprar de Escuela Pública, Capítulo 22, Articulo 26A, NMSA 1978, pero excluyendo cualquier otro gasto de servicio de deuda para: (1) construyendo, remodelando, añadiendo a, proveyendo equipo para o amueblando los edificios escolares públicos incluyendo vivienda de maestros e instalaciones del aula de pre-kindergarten; (2) comprando o mejorando los terrenos escolares o terrenos de pre-kindergarten; (3) mantenimiento de los edificios escolares públicos, incluyendo vivienda de maestros, o de los terrenos escolares públicos o terrenos de pre-kindergarten, incluyendo comprando o reparando equipo de mantenimiento y participando en el sistema de la administración de información de instalaciones conforme a la Ley de Mejoramientos Capitales de Escuela Pública e incluyendo pagos según contratos con cooperativos regionales de educación para servicios de apoyo de mantenimiento y desembolsos para capacitación y certificación técnica para personal de mantenimiento y manejo de instalaciones, pero excluyendo los gastos salariales de los empleados del Distrito; (4) comprando vehículos de actividades para transportar estudiantes a las actividades escolares extracurriculares; (5) comprando programas e equipo de computadora para el uso estudiantil en las aulas escolares públicas, y (6) comprando e instalando mejoramientos de tecnología educativa, excluyendo los gastos salariales de los empleados del Distrito, pero incluyendo herramientas utilizados en el proceso educativo que constituyen recursos aprendizajes y administrativos, y que también puede incluir: (a) transmisión por satélite, cobre y fibra óptica; dispositivos de conexión de red y computadora; equipo de comunicación digital; incluyendo equipo de voz, video y datos; servidores; interruptores, dispositivos de medios portátiles, como discos y unidades para contener data para almacenamiento electrónico y reproducción; y la compra o arrendamiento de licencias de software u otro tecnologías y servicios, información de mantenimiento, equipo e infraestructura informática en las escuelas e instalaciones relacionadas; y (b) mejoramientos, alteraciones y modificaciones a, o expansiones de edificios existentes o propiedad personal tangible necesario o aconsejable para almacenar o si no albergar cualquiera de las herramientas enumeradas en este párrafo?
MEJORAS EN CARRETERAS DE BONOS DE OBLIGACIÓN GENERAL
¿Deberá la Villa de Angel Fire emitir hasta $900,000 en bonos de obligación general, que se reembolsarán con los impuestos sobre la propiedad, con el propósito de diseñar, fabricar, construir y mejorar los caminos y las mejoras relacionadas dentro de la Villa, incluyendo la compra de equipos de capital para tales proyectos?
BONOS DE OBLIGACION GENERAL MEJORAMIENTO DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE 7 SANEAMIENTO
¿Deberá la Villa de Angel Fire emitir hasta $900,000 en bonos de obligación general, que se reembolsarán con los impuestos sobre la propiedad, con el propósito de diseñar, fabricar,
construir y mejorar el sistema de agua y aguas residuales de la Villa?
RATON CUESTIÓN SOBRE BONOS DE OBLIGACIÓN GENERAL
¿Se le concederá a la Junta de Educación del Distrito Escolar Público Núm. 11 de Raton, Condado de Chaves, Estado de Nuevo México, la autorización para emitir bonos de obligación general del Distrito en una serie o más, en la suma agregada principal que no exceda $8,000,000 con el fin de: construir, remodelar, agregar anexos y amueblar edificios escolares; comprar o mejorar terrenos escolares; comprar software y equipo de computadora para el uso estudiantil en las escuelas públicas; proveer fondos iguales para los proyectos de desembolso de capital financiados conforme a la Ley de Desembolso de Capital de Escuelas Públicas; o cualquiera combinación de estos propósitos, los dichos bonos pagados de los fondos derivados de los impuestos generales (ad valorem) y emisibles y vendidos en tal fecha o en tales fechas y conforme a los términos y condiciones que la Junta determine?
IN WITNESS WHEREOF, I hereunto subscribe my name and affix my official seal on this the 16th day of October, 2023.
/s/ Rayetta M. Trujillo
Rayetta M. Trujillo Colfax County Clerk
