NOTICE OF ELECTION/AVISO DE ELECCION
Pursuant to NMSA 1978, § 1-11-1 to 1-11-3, as amended through 2021), I, Rayetta M. Trujillo, Colfax County Clerk, by virtue of the authority vested in me, do hereby issue the following Notice of Election;
That the General Election is called to be held in Colfax County and precincts thereof on November 8, 2022, for the nomination of General Election candidates; and
Conforme a NMSA 1978, § 1-11-1to 1-11-3, como enmendada hasta 2021), Yo, Rayetta M. Trujillo, Escribana del Condado de Colfax, Estado de Nuevo México, en virtud de la autoridad que me ha sido conferida, emito la siguiente proclamación;
Que la Elección General se convoca para efectuarse en el condado de Colfax y precintos del mismo el 8 de Noviembre 2022, para la nominación de candidatos a la Elección General; y
UNITED STATES REPRESENTATIVE/ REPRESNTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS
DISTRICT 3 /DISTRITO 3
ALEXIS MARTINEZ JOHNSON REPUBLICAN PARTY/PARTIDO REPUBLICANO
TERESA LEGER FERNANDEZ DEMOCRATIC PARTY/PARTIDO DEMOCRATA
GOVERNOR AND LIEUTENANT GOVERNOR/GOBERNADOR Y TENIENTE GOBERNADOR
KAREN EVETTE BEDONIE AND/Y EFREN GALLARDO, JR
LIBERTARIAN PARTY/ PARTIDO LIBERTARIO
MARK V RONCHETTI AND/Y
ANT L THORNTON
REPUBLICAN PARTY/PARTIDO REPUBLICANO
MICHELLE LUJAN GRISHAM AND/Y
HOWIE C MORALES
DEMOCRATIC PARTY/PARTIDO DEMOCRATA
SECRETARY OF STATE/SECRETARIO DE ESTADO
MAGGIE TOULOUSE OLIVER DEMOCRATIC PARTYT/PARTIDO DEMOCRATA
AUDREY TRUJILLO REPUBLICAN PARTY/PARTIDO REPUBLICANO
MAYNA ERIKA MYERS LIBERTARIAN PARTY/ PARTIDO LIBERTARIO
ATTORNEY GENERAL/PROCURADOR GENERAL
RAUL TORREZ DEMOCRATIC PARTY/ PARTIDO DEMOCRATA
JEREMY MICHAEL GAY REPUBLICAN PARTY/PARTIDO REPUBLICANO
STATE AUDITOR/AUDITOR DE ESTADO
JOSEPH M MAESTAS DEMOCRATIC PARTY/PARTIDO DEMOCRATA
TRAVIS STEVEN SANCHEZ LIBERTARIAN/ PARTIDO DE LIBERTARIO
STATE TREASURER/TESORERO DE ESTADO
HARRY B MONTOYA REPUBLICAN PARTY /PARTIDO REPUBLICANO
LAURA M MONTOYA DEMOCRATIC/PARTIDO DEMOCRATA
COMMISSIONER OF PUBLIC LANDS/COMISIONADO DE TIERRAS PUBLICAS
JEFFERSON L BYRD /REPUBLICAN PARTY /PARTIDO REPUBLICANO
STEPHANIE GARCIA RICHARD/ DEMOCRATIC PARTY/PARTIDO DEMOCRATA
STATE REPRESENTATIVE/REPRESENTANTE DE ESTADO
DISTRICT 40/DISTRITO 40
JERALD STEVE MCFALL/ REPUBLICAN PARTY/PARTIDO REPUBLICANO
JOSEPH L SANCHEZ/ DEMOCRATIC PARTY/PARTIDO DEMOCRATA
STATE REPRESENTATIVE/REPRESENTANTE DE ESTADO
DISTRICT 67/DISTRITO 67
JACKEY O CHATFIELD REPUBLICAN PARTY/PARTIDO REPUBLICANO
JUSTICE OF THE SUPREME COURT POSITION 1 /JUEZ DE LA CORTE SUPREMA POSICION 1
THOMAS C MONTOYA REPUBLICAN PARTY/PARTIDO REPUBLICANO
JULIE J VARGAS DEMOCRATIC PARTY/PARTIDO DEMOCRATA
JUSTICE OF THE SUPREME COURT POSITION 2 /JUEZ DE LA CORTE SUPREMA POSICION 2
KERRY J MORRIS REPUBLICAN PARTY/PARTIDO REPUBLICANO
BRIANA H ZAMORA DEMOCRATIC PARTY/PARTIDO DEMOCRATA
JUDGE OF THE COURT OF APPEALS POSITION 1/JUEZ DE LA CORTE DE APELACIONES POSICION 1
BARBARA V JOHNSON REPUBLICAN PARTY/PARTIDO REPUBLICANO
GERALD EDWARD BACA DEMOCRATIC PARTY/ PARTIDO DEMOCRATA
SOPHIE I COOPER LIBERTARIAN PARTY/ PARTIDO LIBERTARIO
JUDGE OF THE COURT OF APPEALS POSITION 2
/JUEZ DE LA CORTE DE APELACIONES POSICION 2
KATHERINE ANNE WRAY DEMOCRATIC PARTY/ PARTIDO DEMOCRATA
STEPHEN P CURTIS LIBERTARIAN PARTY/ PARTIDO LIBERTARIO
GERTRUDE LEE REPUBLICAN PARTY/PARTIDO REPUBLICANO
MAGISTRATE JUDGE/JUEZ MAGISTRADO
MAGISTRATE DIVISION1/MAGISTRADO DIVISION 1
AMY A HRONICH REPUBLICIAN PARTY/ PARTIDO REPUBLICANO
MAGISTRATE JUDGE/JUEZ MAGISTRADO
MAGISTRATE DIVISION2/MAGISTRADO DIVISION 2
FELIX PENA DEMOCRATIC PARTY/ PARTIDO DEMOCRATA
COUNTY SHERIFF/ALGUACIL DEL CONDADO
LEONARD M BACA, JR. DEMOCRATIC PARTY/ PARTIDO DEMOCRATA
COUNTY ASSESSOR/ASESOR DEL CONDADO
KRISTI E GRAHAM DEMOCRATIC PARTY/PARTIDO DEMOCRATA
COUNTY COMMISSIONER/COMISIONADO DEL CONDADO
DISTRICT 1/DISTRITO 1
SI S TRUJILLO REPUBLICAN PARTY/PARTIDO REPUBLICANO
KERRY D MEDINA DEMOCRATIC PARTY/ PARTIDO DEMOCRATA
COUNTY COMMISSIONER/COMISIONADO DEL CONDADO
DISTRICT 2/DISTRITO 2
MARY LOU KERN REPUBLICAN PARTY/PARTIDO REPUBLICANO
BOBBY LEDOUX DEMOCRATIC PARTY/ PARTIDO DEMOCRATA
PROBATE JUDGE/JUEZ DE SUCESIONES
ROYAL A QUINT REPUBLICAN PARTY/PARTIDO REPUBLICANO
Shall MICHAEL E VIGIL be retained as Justice ot the Supreme Court?
Retendremos a MICHAEL E VIGIL Como Juez de la Corte Suprema?
Yes no
Si no
Shall JANE B YOHALEM be retained as Judge of the Court of Appeals?
Retendremos a JANE B YOHALEM como Juez de la Corte Suprema?
Yes no
Si no
Constitutional Amendment 1:
Proposing an amendment to Article 12, Section 7 of the Constitution of New Mexico to provide for additional annual distributions of the permanent school fund for enhanced instruction for students at risk of failure, extending the school year, teacher compensation and early childhood education; requiring congressional approval for distributions for early childhood education.
Enmienda Constitucional 1:
Se propone enmendar el Artículo 12, Sección 7 de la Constitución de Nuevo México para proveer distribuciones anuales adicionales del fondo escolar permanente para la instrucción aumentada de estudiantes en riesgo de fracaso, extender el año escolar, compensación para educadores y educación de la primera infancia; requiriendo la aprobación del congreso sobre las distribuciones para educación de la primera infancia.
Constitutional Amendment 2:
Proposing to amend Article 9, Section 14 of the Constitution of New Mexico to allow public investment to provide access to essential household services, including internet, energy, water, wastewater and other similar services as provided by law, upon the enactment of general implementing legislation by a majority vote of the members elected to each house of the Legislature.
Enmienda Constitucional 2:
Se propone enmendar el Artículo 9, Sección 14 de la Constitución de Nuevo México para permitir inversión pública para proveer acceso a servicios esenciales del hogar, incluyendo internet, energía, agua, aguas residuales y otros servicios similares según lo previsto por la ley, cuando se establezca la legislación general de implementación por voto mayoritario de los miembros electos a cada cámara de la Legislatura.
Constitutional Amendment 3:
Proposing to amend Article 6, Section 35 of the Constitution of New Mexico to provide that an appointed judge serve at least one year before a general election is held for the office to which the judge was appointed.
Enmienda Constitucional 3:
Se propone enmendar el Artículo 6, Sección 35 de la Constitución de Nuevo México para proveer que un juez designado sirva por lo menos un año antes de que se administre una elección general para el cargo al que el juez fue designado.
Bond Question 1
The 2022 Capital Projects General Obligation Bond Act authorizes the issuance and sale of senior citizen facility improvement, construction and equipment acquisition bonds. Shall the state be authorized to issue general obligation bonds in an amount not to exceed twenty-four million four hundred seventy thousand dollars ($24,470,000) to make capital expenditures for certain senior citizen facility improvement, construction and equipment acquisition projects and provide for a general property tax imposition and levy for the payment of principal of, interest on and expenses incurred in connection with the issuance of the bonds and the collection of the tax as permitted by law?
Pregunta de Bonos 1
La Ley de Bonos de Obligación General de Proyectos de Capital de 2022 autoriza la emisión y venta de bonos para la mejora de instalaciones, construcción y la adquisición de equipos para personas de edad avanzada. ¿Estará el estado autorizado a emitir bonos de obligación general por una cantidad que no exceda los veinticuatro millones, cuatrocientos setenta mil dólares ($24,470,000) para realizar gastos de capital para ciertos proyectos de mejora de instalaciones, construcción y adquisición de equipo para personas de edad avanzada y proveer una imposición general de impuestos sobre la propiedad y recaudar el pago del capital, los intereses y los gastos incurridos en relación con la emisión de los bonos y el cobro del impuesto según lo permitido por la ley?
Bond Question 2
The 2022 Capital Projects General Obligation Bond Act authorizes the issuance and sale of library acquisition bonds. Shall the state be authorized to issue general obligation bonds in an amount not to exceed nineteen million two hundred sixty-six thousand dollars ($19,266,000) to make capital expenditures for academic, public school, tribal and public library resource acquisitions and provide for a general property tax imposition and levy for the payment of principal of, interest on and expenses incurred in connection with the issuance of the bonds and the collection of the tax as permitted by law?
Pregunta de Bonos 2
La Ley de Bonos de Obligación General de Proyectos de Capital de 2022 autoriza la emisión y venta de bonos para la adquisición de recursos bibliotecarios. ¿Estará el estado autorizado a emitir bonos de obligación general por una cantidad que no exceda los diecinueve millones doscientos sesenta y seis mil dólares ($19,266,000) para realizar gastos de capital para la adquisición de recursos para bibliotecas académicas, de escuelas públicas, tribales y públicas y proveer una imposición general de impuestos sobre la propiedad y recaudar el pago del capital, los intereses y los gastos incurridos en relación con la emisión de los bonos y el cobro del impuesto según lo permitido por la ley?
Bond Question 3
The 2022 Capital Projects General Obligation Bond Act authorizes the issuance and sale of higher education, special schools and tribal schools capital improvement and acquisition bonds. Shall the state be authorized to issue general obligation bonds in an amount not to exceed two hundred fifteen million nine hundred eighty-six thousand dollars ($215,986,000) to make capital expenditures for certain higher education, special schools and tribal schools capital improvements and acquisitions and provide for a general property tax imposition and levy for the payment of principal of, interest on and expenses incurred in connection with the issuance of the bonds and the collection of the tax as permitted by law?
Pregunta de Bonos 3
La Ley de Bonos de Obligación General de Proyectos de Capital de 2022 autoriza la emisión y venta de bonos para la adquisición y mejora de escuelas de educación superior, escuelas especiales y escuelas tribales. ¿Estará el estado autorizado a emitir bonos de obligación general por una cantidad que no exceda los doscientos quince millones novecientos ochenta y seis mil dólares ($215,986,000) para realizar gastos de capital para las mejoras y adquisiciones de ciertas escuelas de educación superior, escuelas especiales y escuelas tribales y proveer una imposición general de impuestos sobre la propiedad y recaudar el pago del capital, los intereses y los gastos incurridos en relación con la emisión de los bonos y el cobro del impuesto según lo permitido por la ley?
COLFAX COUNTY POLLING PLACES FOR NOVEMBER 8, 2022 GENERAL ELECTION. VOTING HOURS FROM 7:00 A.M. TO 7:00 P.M.
Colfax County Polling Locations
Voter Convenience Centers (VCC):
(All voters in the county may vote at these locations, regardless of where they live.)
1 Eagle Nest Community Center
151 Willow Creek Drive, Eagle Nest, NM
8-9 Angel Fire Community Center
15 CS Ranch Road, Angel Fire, NM
2 -3 Cimarron Village Hall
356 9th Street B, Cimarron, NM
4 – 5 Springer LUNA Community College
516 Maxwell Avenue, Springer, NM
7 Maxwell School Auditorium
4th Street and Parque, Maxwell, NM
10-22 St. Patrick/St. Joseph Parish Hall – VCC
104 Buena Vista Street, Raton, NM
10-22 Raton Convention Center – VCC
901 South 3rd Street, Raton, NM
Absentee/In Person Courthouse-Clerk’s Office
230 North 3rd Street, Raton
Mobile Voting
October 22, 2022 – 10:00 a.m. – 4:00 p.m. – Angel Fire Community Center
October 27, 2022 – 10:00 a.m. – 4:00 p.m. – Eagle Nest Community Center
October 28, 2022 – 10:00 a.m. – 4:00 p.m – Cimarron Village Hall
October 29, 2022 – 10:00 a.m. – 4:00 p.m. – LUNA Community College Springer
November 1, 2022 – 10:00 a.m. – 2:00 p.m. – Maxwell School Auditorium.
Absentee and Early Voting Sites
October 11, 2022 through November 5, 2022
Monday through Thursday
7:00 a.m. to 5 p.m.
Colfax County Clerk’s Office
230 North Third Street, Raton, NM 87740
DONE AT THE OFFICE OF THE COLFAX COUNTY CLERK’S OFFICE THIS 20TH DAY OF OCTOBER, 2022
WITNESS MY HAND AND SEAL OF
THE STATE OF NEW MEXICO
S/ RAYETTA M. TRUJILLO
RAYETTA M TRUJILLO, COLFAX COUNTY CLERK
230 NORTH THIRD STREET RATON, NM 87740
