REGULAR LOCAL ELECTION PROCLAMATION
Pursuant to the Regular Local Election Act, NMSA 1978, Sections 1-22-2 to 1-22-19 (1969, as amended through 2019), I, Rayetta M. Trujillo, Clerk of Colfax County by virtue of the authority vested in me, do hereby issue the following proclamation:
That a Regular Local Election is called to be held throughout the State of New Mexico and in each county and precinct thereof on November 2, 2021; and
That a Regular Local Election shall be a nonpartisan election, and the names of all candidates shall be listed on the ballot with no party or slate designation; and
That a Regular Local Election shall be held to elect qualified persons to membership on a local governing body and, where applicable, to elect municipal officers for the following offices:
LOCAL GOVERNMENT
CITY OF RATON – THREE COMMISSIONERS
District 2 Commissioner FOUR-YEAR TERM
Donald Lee Giacomo
District 4 Commissioner FOUR-YEAR TERM
Linde A. Schuster
Ursula C. Garcia
District 5 Commissioner FOUR-YEAR TERM
James Neil Segotta, Jr.
TOWN OF SPRINGER – ONE MAYOR AND TWO TRUSTEES
Mayor FOUR-YEAR TERM
Boe Charles Lopez
Position 1 Trustee FOUR-YEAR TERM
Rebecca Adrienna Ramirez
Position 2 Trustee FOUR-YEAR TERM
Joe Anselmo Apodaca, Jr.
VILLAGE OF ANGEL FIRE –THREE COUNCILORS
Position 1 Councilor FOUR-YEAR TERM
Bruce A. Jassmann
William Luther Humbert
Position 2 Councilor FOUR-YEAR TERM
Charles Edward Howe
Russ A. Coyle
Position 3 Councilor TO FILL REMAING TWO-
Owen Sullivan Curry YEARS OF A FOUR-YEAR
TERM
VILLAGE OF CIMARRON – ONE MAYOR, TWO COUNCILORS AND MUNICIPAL JUDGE
Mayor FOUR-YEAR TERM
Leo R. Martinez
Laura J. Gonzales
Position 1 Councilor FOUR-YEAR TERM
Matthew Elias Gonzales
Position 2 Councilor FOUR-YEAR TERM Ernie L. LeDoux
Municipal Judge TO FILL REMAING TWO-
Charles G. Duran YEARS OF A FOUR-YEAR
Sherry L. Bennett TERM
VILLAGE OF EAGLE NEST – – ONE MAYOR, TWO COUNCILORS AND MUNICIPAL JUDGE
Mayor FOUR-YEAR TERM
Michelle Christie Tousley
Patrick James Espie
Jeff Carr
Position 1 Councilor FOUR-YEAR TERM
Julie A. Kulhan
Position 2 Councilor FOUR-YEAR TERM
Fox V. Guinn
Municipal Judge FOUR-YEAR TERM
VILLAGE OF MAXWELL – ONE MAYOR AND TWO COUNCILORS
Mayor FOUR-YEAR TERM
Steve M. Pompeo
Shanetelle L. Gallegos
Position 1 Councilor FOUR-YEAR TERM
Mark J. Cruz
Position 2 Councilor FOUR-YEAR TERM
Charlene I. Mondragon-Pompeo
Kimberly R. Berry
CIMARRON MUNICIPAL SCHOOL DISTRICT NO. 3 – TWO SCHOOL BOARD MEMBERS
District 4, Position 4 School Board FOUR-YEAR TERM
Sara Jean Teske
Kaycee M. Sandoval
Kimberly Ann Valenzuela
District 5, Position 5 School Board FOUR-YEAR TERM
Dollie M. Oneill
Kimberly A. Eppler
LUNA COMMUNITY COLLEGE – FOUR COLLEGE BOARD MEMBERS
(Guadalupe, Colfax, Mora, San Miguel & Union)
Position 6 College Board Member SIX-YEAR TERM
Louise L. Portillos
MAXWELL MUNICIPAL SCHOOL DISTRICT NO. 26 – THREE SCHOOL BOARD MEMBERS
Position 1 School Board FOUR-YEAR TERM
Kacie Jean Deines
Randy D. Casper
Position 4 School Board FOUR-YEAR TERM
Clifford Franklin Taylor
Krystal Eileen Harty
Position 5 School Board FOUR-YEAR TERM
Charlene I. Mondragon-Pompeo
RATÓN PUBLIC SCHOOL DISTRICT NO. 11 – TWO SCHOOL BOARD MEMBERS
School Board, Position 2 FOUR-YEAR TERM
Ryan Neil Boone
School Board, Position 3 FOUR-YEAR TERM
Jason P. Phillips
SPRINGER MUNICIPAL SCHOOL DISTRICT NO. 24 – TWO SCHOOL BOARD MEMBERS
(Colfax & Union)
School Board Position 2 FOUR-YEAR TERM
Robert Tafoya
D. Jenell Ross
School Board Position 3 FOUR-YEAR TERM
Ronnie A. Gurule
DES MOINES MUNICIPAL SCHOOL DISTRICT NO. 85 – TWO SCHOOL BOARD MEMBERS
Position 3 At-Large Board Member FOUR-YEAR TERM
Barry K. Hittson
Position 4 At-Large Board Member FOUR-YEAR TERM
Damon S. Brown
SOUTH CENTRAL COLFAX COUNTY SPECIAL HOSPITAL DISTRICT – TWO HOSPITAL
BOARD MEMBERS (Colfax & Union)
Sub District 1, Position 1 Board Member FOUR-YEAR TERM
Bruce A. Jassmann
Sub District 2, Position 2 Board Member FOUR-YEAR TERM
Nathan W. Lay
COLFAX SOIL AND WATER CONSERVATION DISTRICT – TWO BOARD MEMBERS
Position 3 Board Member FOUR-YEAR TERM
Gerald Keith Seward
Position 4 Board Member FOUR-YEAR TERM
Rita M. Beard
Municipal Question
Should the Village of Eagle Nest pass an ordinance designating all Village roads in the Village of Eagle Nest as ATV/UTV Routes?
Property Tax
Shall the Board of Education of the Raton Public School District No. 11, County of Colfax, State of New Mexico, be authorized to impose a property tax of $2.00 on each $1,000.00 of net taxable value of the property allocated to the District under the Property Tax Code for the property tax years 2023, 2024, 2025, 2026, and 2027 for capital improvements in the District including payments made with respect to lease-purchase arrangements as defined in the Education Technology Equipment Act Chapter 6, Article 15A NMSA 1978, or the Public School Lease Purchase Act, Chapter 22, Article 26A NMSA 1978, but excluding any other debt service expenses, for: (1) erecting, remodeling, making additions to, providing equipment for or furnishing public school buildings, including teacher housing, and pre-kindergarten classroom facilities; (2) purchasing or improving public school or pre-kindergarten grounds; (3) maintenance of public school buildings, including teacher housing, or public school or pre-kindergarten grounds, including the purchasing or repairing of maintenance equipment and participating in the facility information management system as required by the Public School Capital Outlay Act, and including payments under contracts with regional education cooperatives for maintenance support services and expenditures for technical training and certification for maintenance and facilities management personnel, but excluding salary expenses of District employees; (4) purchasing activity vehicles for transporting students to extracurricular school activities; (5) purchasing computer software and hardware for student use in public school classrooms; and (6) purchasing and installing education technology improvements, excluding salary expenses of District employees, but including tools used in the educational process that constitute learning and administrative resources, and that may also include: (a) satellite, copper and fiber-optic transmission; computer and network connection devices; digital communication equipment, including voice, video and data equipment; servers; switches; portable media devices, such as discs and drives to contain data for electronic storage and playback; and the purchase or lease of software licenses or other technologies and services, maintenance, equipment and computer infrastructure information, techniques and tools used to implement technology in schools and related facilities; and (b) improvements, alterations and modifications to, or expansions of, existing buildings or tangible personal property necessary or advisable to house or otherwise accommodate any of the tools listed in this paragraph?
Property Tax
Shall the Cimarron Municipal School District No. 3 continue to impose a property tax of $2.00 per each $1,000.00 of net taxable value of property allocated to the Cimarron Municipal School District No. 3 for the property tax years 2021, 2022, 2023, 2024, and 2025 for the purpose of: (1) erecting, remodeling, making additions to, providing equipment for or furnishing public school buildings, including teacher housing, and pre-kindergarten classroom facilities; (2) purchasing or improving public school or pre-kindergarten school grounds; (3) maintenance of public school buildings, including teacher housing or public school grounds, including the purchasing or repairing of maintenance equipment, participating in the facility information management system as required by the Public School Capital Outlay Act [Chapter 22, Article 24 NMSA 1978] and including payments under contracts with regional education cooperatives for maintenance support services and expenditures for technical training and certification for maintenance and facilities management personnel, but excluding salary expenses of school district employees; (4) purchasing activity vehicles for transporting students to extracurricular school activities; or (5) purchasing computer software and hardware for student use in public school classrooms. 6) purchasing and installing education technology improvements, excluding salary expenses of school district employees, but including tools used in the educational process that constitute learning and administrative resources, and which may also include: (a) satellite, copper and fiber-optic transmission; computer and network connection devices; digital communication equipment, including voice, video and data equipment; servers; switches; portable media devices, such as discs and drives to contain data for electronic storage and playback; and the purchase or licensing of software licenses or other technologies and services, maintenance, equipment and computer infrastructure information, techniques and tools used to implement technology in schools and related facilities; and (b) improvements, alterations and modifications to, or expansions of, existing buildings or tangible personal property necessary or advisable to house or otherwise accommodate any of the tools listed in (6) above?
Property Tax
Shall the Board of Education of the Springer Municipal School District No. 24, Counties of Colfax and Union, State of New Mexico, be authorized to impose a property tax of $2.00 on each $1,000.00 of net taxable value of the property allocated to the District under the Property Tax Code for the property tax years 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 and 2027 for capital improvements in the District including payments made with respect to lease-purchase arrangements as defined in the Education Technology Equipment Act Chapter 6, Article 15A NMSA 1978, or the Public School Lease Purchase Act, Chapter 22, Article 26A NMSA 1978, but excluding any other debt service expenses, for: (1) erecting, remodeling, making additions to, providing equipment for or furnishing public school buildings, including teacher housing, and pre-kindergarten classroom facilities; (2) purchasing or improving public school or pre-kindergarten grounds; (3) maintenance of public school buildings, including teacher housing, or public school or pre-kindergarten grounds, including the purchasing or repairing of maintenance equipment and participating in the facility information management system as required by the Public School Capital Outlay Act, and including payments under contracts with regional education cooperatives for maintenance support services and expenditures for technical training and certification for maintenance and facilities management personnel, but excluding salary expenses of District employees; (4) purchasing activity vehicles for transporting students to extracurricular school activities; (5) purchasing computer software and hardware for student use in public school classrooms; and (6) purchasing and installing education technology improvements, excluding salary expenses of District employees, but including tools used in the educational process that constitute learning and administrative resources, and that may also include: (a) satellite, copper and fiber-optic transmission; computer and network connection devices; digital communication equipment, including voice, video and data equipment; servers; switches; portable media devices, such as discs and drives to contain data for electronic storage and playback; and the purchase or lease of software licenses or other technologies and services, maintenance, equipment and computer infrastructure information, techniques and tools used to implement technology in schools and related facilities; and (b) improvements, alterations and modifications to, or expansions of, existing buildings or tangible personal property necessary or advisable to house or otherwise accommodate any of the tools listed in this paragraph?
IN WITNESS WHEREOF, I hereunto subscribe my name and affix my official seal on this the 7th day of October, 2021.
/s/ Rayetta M. Trujillo
Rayetta M. Trujillo Colfax County Clerk
PROCLAMACIÓN REGULAR DE ELECCIONES LOCALES
Según el Acto de las Elecciones Local Regular, NMSA 1978, de las secciones 1-22-2 a 1-22-19 (1969 enmendada hasta el año 2019), Yo, Rayetta M. Trujillo, Escribana del Condado de Colfax, en virtud de la autoridad otorgada por mí, por la presente emito la siguiente proclamación:
Una elección local regular es, y se llevará a cabo en el estado de Nuevo México y en cada condado y precinto del mismo el 2 de noviembre de 2021; y
Una elección local regular será una elección no partidista, y los nombres de los candidatos serán listados en las balotas sin designación de partido o nómina (agrupación de candidatos); y
La elección local regular se llevará a cabo para elegir a personas calificadas como miembros de un órgano de gobierno local y, donde aplicable, a los siguientes cargos ejecutivos municipales:
GOBIERNO LOCAL
| CIUDAD DE RATON – TRES COMISIONADOS
2 de Distrito un Commissionado PERIODO DE CUATRO AÑOS Donald Lee Giacomo 4 de Distrito un Commissionado PERIODO DE CUATRO AÑOS Linde A. Schuster Ursula C. Garcia 5 de Distrito un Commissionado PERIODO DE CUATRO AÑOS James Neil Segotta, Jr. |
|||||
| POBLADO DE SPRINGER – DOS FIDEICOMISARIOS Y UN JUEZ MUNICIPAL | |||||
| Alcalde
Boe Charles Lopez Posición 1 Fideicomisario Rebecca Adrienna Ramirez Posición 2 Fideicomisario Joe Anselmo Apodaca, Jr. |
PERIODO DE CUATRO AÑOS PERIODO DE CUATRO AÑOS PERIODO DE CUATRO AÑOS |
||||
| ALDEA DE ANGEL FIRE – UN ALCALDE, TRES CONSEJEROS, Y UN JUEZ MUNICIPAL | |||||
| Posición 1 Consejero
Bruce A. Jassmann William Luther Humbert Posición 2 Consejero Charles Edward Howe Russ A. Coyle Posición 3 Consejero Joe Anselmo Apodaca, Jr. |
PERIODO DE CUATRO AÑOS PERIODO DE CUATRO AÑOS RESTANTES DE UN PERIODO DE CUATRO AÑOS |
||||
| ALDEA DE CIMARRÓN – UN ALCALDE, DOS CONSEJEROES Y UN JUEZ MUNICIPAL | |||||
| Alcalde
Leo R. Martinez Laura J. Gonzales Posición 1 Consejero Matthew Elias Gonzales Posición 2 Consejero Ernie L. LeDoux Juez Municipal Charles G. Duran Sherry L. Bennett |
PERIODO DE CUATRO AÑOS PERIODO DE CUATRO AÑOS PERIODO DE CUATRO AÑOS RESTANTES DE UN PERIODO DE CUATRO AÑOS |
||||
| ALDEA DE EAGLE NEST – DOS CONSEJEROS | |||||
| Alcalde
Michelle Christie Tousley Patrick James Espie Jeff Carr Posición 1 Consejero Julie A. Kulhan Posición 2 Consejero Fox V. Guinn |
PERIODO DE CUATRO AÑOS PERIODO DE CUATRO AÑOS PERIODO DE CUATRO AÑOS |
||||
| ALDEA DE MAXWELL – CUATRO CONSEJEROS | |||||
| Alcalde
Steve M. Pompeo Shanetelle L. Gallegos Posición 1 Consejero Mark J. Cruz Posición 2 Consejero Charlene I. Mondragon-Pompeo Kimberly R. Berry |
PERIODO DE CUATRO AÑOS PERIODO DE CUATRO AÑOS PERIODO DE CUATRO AÑOS |
||||
| DISTRITO MUNICIPAL ESCOLAR NÚM. 3 DE CIMARRÓN – CUATRO MIEMBROS DE
LA JUNTA ESCOLAR |
|||||
| Miembro de la Junta, Distrito 4, Posición 4
Sara Jean Teske Kaycee M. Sandoval Kimberly Ann Valenzuela Miembro de la Junta, Distrito 5, Posición 5 Dollie M. Oneill Kimberly A. Eppler |
PERIODO DE CUATRO AÑOS PERIODO DE CUATRO AÑOS |
||||
| COLEGIO COMMUNITARIO DE LUNA – SIETE MIEMBROS DE LA JUNTA COLEGIAL
(Guadalupe, Colfax, Mora, San Miguel, y Union) |
|||||
| Miembro de la Junta, Posición 6
Louise L. Portillos |
PERIODO DE SEIS AÑOS | ||||
| DISTRITO MUNICIPAL ESCOLAR NÚM. 26 DE MAXWELL – TRES MIEMBROS DE
LA JUNTA ESCOLAR |
|||||
| Miembro de la Junta, Posición 1
Kacie Jean Deines Randy D. Casper Miembro de la Junta, Posición 4 Clifford Franklin Taylor Krystal Eileen Harty Miembro de la Junta, Posición 5 Charlene I. Mondragon-Pompeo |
PERIODO DE CUATRO AÑOS PERIODO DE CUATRO AÑOS PERIODO DE CUATRO AÑOS |
||||
| DISTRITO ESCOLAR PÚBLICO NÚM. 11 DE RATÓN- CUATRO MIEMBROS DE LA JUNTA ESCOLAR | |||||
| Miembro de la Junta, Posición 2
Ryan Neil Boone Miembro de la Junta, Posición 3 Jason P. Phillips |
PERIODO DE CUATRO AÑOS PERIODO DE CUATRO AÑOS |
||||
| ESCUELAS MUNICIPALES DE SPRINGER- TRES MIEMBROS DE LA JUNTA ESCOLAR
(Colfax y Union) |
|||||
| Miembro de la Junta, Posición 2
Robert Tafoya D. Jenell Ross Miembro de la Junta, Posición 3 Ronnie A. Gurule |
PERIODO DE CUATRO AÑOS PERIODO DE CUATRO AÑOS |
||||
DISTRITO DE HOSPITAL ESPECIAL DE LA ÁREA SUR CENTRAL DEL CONDADO DE COLFAX – TRES MIEMBROS DE LA JUNTA DE HOSPITAL (Colfax y Union) |
|||||
| Miembro, Sub Distrito 1, Posición 1
Bruce A. Jassmann Miembro, Sub Distrito 2, Posición 1 Nathan W. Lay |
PERIODO DE CUATRO AÑOS PERIODO DE CUATRO AÑOS |
||||
| DISTRITO DE CONSERVACIÓN DE TIERRA Y AGUA DE COLFAX – DOS MIEMBROS
DE LA JUNTA |
|||||
| Miembro de la Junta, Posición 2
Gerald Keith Seward Miembro de la Junta, Posición 4 Rita M. Beard |
PERIODO DE CUATRO AÑOS PERIODO DE CUATRO AÑOS |
||||
Pregunta de la boleta
¿un voto de sí indicará que el elector aprueba la adopción de una ordenanza que designe todos los caminos de la aldea como ATV Rutas UTV un voto de no indicará que el elector no aprueba la adopción de una ordenanza que designe todas las carreteras de la aldea como rutas de ATV / UTV?
Pregunta de Impuestos de Propiedad
¿Se le concederá a la Junta de Educación del Distrito Escolar Público Núm. 11 de Raton, Condado de Colfax, Estado de Nuevo México, la autorización para imponer un impuesto de propiedad de $2.00 en cada $1,000.00 de valor neto tributable de la propiedad asignada al Distrito conforme al Código de Impuestos Sobre la Propiedad para los años tributables 2023, 2024, 2025, 2026, y 2027 para hacer mejoramientos capitales en del Distrito, incluyendo pagados hechos con respecto a los arreglos de arrendamiento con opción de comprar como definido en la Ley de Equipos de Tecnología de Educación, Capítulo 6, Articulo 15A NMSA 1978, o la Ley de Arrendamiento con Opción de Comprar de Escuela Pública, Capítulo 22, Articulo 26A NMSA 1978, pero excluyendo cualquier otro gasto de servicio de deuda para: (1) construyendo, remodelando, añadiendo a, proveyendo equipo para o amueblando los edificios escolares públicos incluyendo vivienda para maestros, e instalaciones del aula de pre-kindergarten; (2) comprando o mejorando los terrenos escolares o terrenos de pre-kindergarten; (3) mantenimiento de los edificios escolares públicos, incluyendo vivienda de maestros, o de los terrenos escolares públicos o terrenos de pre-kindergarten, incluyendo comprando o reparando equipo de mantenimiento y participando en el sistema de la administración de información de instalaciones conforme a la Ley de Mejoramientos Capitales de Escuela Pública e incluyendo pagos según contratos con cooperativos regionales de educación para servicios de apoyo de mantenimiento y desembolsos para capacitación y certificación técnica para personal de mantenimiento y manejo de instalaciones, pero excluyendo los gastos salariales de los empleados del Distrito; (4) comprando vehículos de actividades para transportar estudiantes a las actividades escolares extracurriculares; (5) comprando programas e equipo de computadora para el uso estudiantil en las aulas escolares públicas, y (6) comprando e instalando mejoramientos de tecnología educativa, excluyendo los gastos salariales de los empleados del Distrito, pero incluyendo herramientas utilizados en el proceso educativo que constituyen recursos aprendizajes y aprendizajes y administrativos, y que también puede incluir: (a) transmisión por satélite, cobre y fibra óptica; equipo y dispositivos de conexión de red; equipo de comunicación digital; incluyendo equipo de voz, video y datos; servidores; interruptores, dispositivos de medios portátiles, como discos y unidades para contener data para almacenamiento electrónico y reproducción; y la compra o arrendamiento de licencias de software u otro tecnologías y servicios, información de mantenimiento, equipo e infraestructura informática en las escuelas e instalaciones relacionadas; y (b) mejoramientos, alteraciones y modificaciones a, o expansiones de edificios existentes o propiedad personal tangible necesario o aconsejable para almacenar o si no albergar cualquiera de las herramientas enumeradas en este párrafo?
Pregunta de Impuestos de Propiedad
¿Deberá el Distrito Escolar Municipal No. 3 de Cimarron seguir imponiendo un impuesto sobre la propiedad de $2.00 por cada $1,000.00 del valor neto imponible de propiedad asignado al Distrito Escolar Municipal No. 3 de Cimarron durante los años de imposición de impuestos sobre la propiedad 2021, 2022, 2023, 2024 y 2025 con el propósito de: (1) erigir, remodelar, hacer ampliaciones, proporcionar equipos o amueblar los edificios de las escuelas públicas, incluidas las viviendas para maestros y las instalaciones para aulas de prekindergarten; (2) comprar o mejorar las instalaciones de las escuelas públicas o de prekindergarten; (3) mantener los edificios de las escuelas públicas, incluidas las viviendas para maestros o las instalaciones para las escuelas públicas, lo cual incluye la compra o reparación de equipos de mantenimiento, la participación en el sistema de manejo de información de las instalaciones según lo exige la Ley de Desembolsos de Capital de las Escuelas Públicas [Capítulo 22, Artículo 24, NMSA 1978] y los pagos conforme a los contratos con las cooperativas regionales de educación para servicios de apoyo para el mantenimiento y los gastos para la capacitación técnica y la certificación del personal de mantenimiento y de administración de las instalaciones, pero que excluye los gastos del pago de sueldos de los empleados del distrito escolar;(4) comprar vehículos de actividades para el transporte de estudiantes a actividades escolares extracurriculares; o (5) comprar software y hardware para computadoras que usen los estudiantes en las aulas de las escuelas públicas. (6) comprar e instalar mejoras para la tecnología de la educación, lo cual excluye los gastos del pago de sueldos de los empleados del distrito escolar, pero que incluye las herramientas usadas en el proceso educativo que constituyen los recursos para el aprendizaje y los recursos administrativos, y que también podrá incluir: (a) transmisión por satélite, cable de cobre y fibra óptica; dispositivos de computación y de conexión a redes; equipos de comunicación digital, incluso equipos de voz, de video y de datos; servidores; interruptores; dispositivos portátiles de información, como discos y unidades para contener datos para almacenamiento y reproducción electrónica; y la compra o autorización para uso de licencias de software u otras tecnologías y servicios, mantenimiento, equipos e información de infraestructura informática, técnicas y herramientas usadas para implementar tecnología en las escuelas e instalaciones relacionadas; y (b) mejoras, alteraciones y modificaciones o ampliaciones de edificios existentes o de bienes personales tangibles necesarios o aconsejables para guardar o de alguna otra manera contener cualquiera de las herramientas indicadas en el punto (6) que aparece más arriba?
Pregunta de Impuestos de Propiedad
¿Se le concederá a la Junta de Educación del Distrito Escolar municipal Núm. 24 de Springer, Condados de Colfax y Union, Estado de Nuevo México, la autorización para imponer un impuesto de propiedad de $2.00 por cada $1,000.00 de valor neto tributable de la propiedad asignada al Distrito conforme al Código de Impuestos Sobre la Propiedad para los años tributables 2022, 2023, 2024, 2025, 2026, y 2027 para hacer mejoramientos capitales dentro del Distrito incluyendo pagados hechos con respecto a los arreglos de arrendamiento con opción de comprar como definido en la Ley de Equipos de Tecnología de Educación, Capítulo 6, Articulo 15A NMSA 1978, o la Ley de Arrendamiento con Opción de Comprar de Escuela Pública, Capítulo 22, Articulo 26A, NMSA 1978, pero excluyendo cualquier otro gasto de servicio de deuda, para: (1) construyendo, remodelando, añadiendo a, proveyendo equipo para o amueblando los edificios escolares públicos incluyendo vivienda para maestros, e instalaciones del aula de pre-kindergarten; (2) comprando o mejorando los terrenos escolares o terrenos de pre-kindergarten; (3) mantenimiento de los edificios escolares públicos, incluyendo vivienda de maestros, o de los terrenos escolares públicos o terrenos de pre-kindergarten, incluyendo comprando o reparando equipo de mantenimiento y participando en el sistema de la administración de información de instalaciones conforme a la Ley de Mejoramientos Capitales de Escuela Pública e incluyendo pagos según contratos con cooperativos regionales de educación para servicios de apoyo de mantenimiento y desembolsos para capacitación y certificación técnica para personal de mantenimiento y manejo de instalaciones, pero excluyendo los gastos salariales de los empleados del Distrito; (4) comprando vehículos de actividades para transportar estudiantes a las actividades escolares extracurriculares; (5) comprando programas e equipo de computadora para el uso estudiantil en las aulas escolares públicas, y (6) comprando e instalando mejoramientos de tecnología educativa, excluyendo los gastos salariales de los empleados del Distrito, pero incluyendo herramientas utilizados en el proceso educativo que constituyen recursos aprendizajes y administrativos, y que también puede incluir: (a) transmisión por satélite, cobre y fibra óptica; dispositivos de conexión de red y computadora; equipo de comunicación digital; incluyendo equipo de voz, video y datos; servidores; interruptores, dispositivos de medios portátiles, como discos y unidades para contener data para almacenamiento electrónico y reproducción; y la compra o arrendamiento de licencias de software u otro tecnologías y servicios, información de mantenimiento, equipo e infraestructura informática en las escuelas e instalaciones relacionadas; y (b) mejoramientos, alteraciones y modificaciones a, o expansiones de edificios existentes o propiedad personal tangible necesario o aconsejable para almacenar o si no albergar cualquiera de las herramientas enumeradas en este párrafo?
Atestigua mi mano y el sello de mi oficina en Raton, Nuevo Mexico, este dia 7 del 2021 Octubre.
/s/ Rayetta M. Trujillo
Rayetta M. Trujillo
Escribina de
Condado de Colfax
