PROCLAMATION FOR PRIMARY ELECTION – JUNE 7, 2016
PROCLAMACION PARA LA ELECCION PRIMARIO JUNIO 7, 2016
Pursuant to Section 1-11-1 and 1-11-2, New Mexico Statutes Annotated, 1978 Compilation, I, Rebecca Hoy, County Clerk of Colfax County, by virtue of the authority in me vested; do hereby issue the following proclamation:
A Primary Election shall be held in each Precinct in the County of Colfax, State of New Mexico, on the 7th day of June, 2016 for the purpose of permitting the Democratic Party and the Republican Party to nominate candidates for the following offices:
—————
Conform a seccion 1-11-1y 1-11-2, leyes de Nuevo Mexico, anotadoes Compilacion de 1978, yo Rebecca Hoy, Escribana del Condado de Colfax, por la authoridad puesta en mi ofecia, hago la sigiente proclamcion.
Una Eleccion Primario sera tenida en cada Precincto del Condado de Colfax, Estado de Nuevo Mexico, el dia siete de junio de 2016, con el fin de permitir El Partido de Democrata y de Republic el proposito candidatos par las sigulentes of ofecinas:
DEMOCRATIC PARTY REPUBLICAN PARTY
PARTIDO DEMOCRATA PARTIDO REPUBLICANO
PRESIDENT OF THE UNITED STATES
PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS
BERNARD SANDERS JEB BUSH
HILLARY RODHAM CLINTON BENJAMIN S CARSON
TED CRUZ
CARLY FIORINA
JOHN R KASICH
DONALD J TRUMP
UNITES STATES REPRESENATIVE
DISTRICT 3 – DISTRITO 3
REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS
BEN R. LUJAN MICHAEL H ROMERO
MICHAEL GLEN LUCERO
SECRETARY OF STATE
SECRETARIO DE ESTADO
MAGGIE TOULOUSE OLIVER NORA ESPINOZA
STATE SENATOR
SENADOR DE ESTADO
DISTRICT 8/DISTRITO 8
PETE CAMPOS
STATE REPRESENATIVE
DISTRICT 67 – DISTRITO 67
REPRESENTANTE DE ESTADO
DENNIS J. ROCH
STATE REPRESENATIVE
DISTRICT 40 – DISTRITO 40
REPRESENTANTE DE ESTADO
NICK L SALAZAR
BARNEY R TRUJILLO
DISTRICT ATTORNEY
FISCALES DE DISTRITO
8TH JUDICIAL DISTRICT
8TH DISTRITO JUDICIAL
PAUL V SANCHEZ
DONALD A GALLEGOS
JUSTICE OF THE SUPREME COURT
JUEZ DE LA CORTE SUPREMA
JUDITH K NAKAMURA
MICHAEL E VIGIL
JUDGE OF THE COURT OF APPEALS
JUEZ DE LA CORTE DE APELACIONES
JULIE J VARGAS STEPHEN G FRENCH
DISTRICT COURT JUDGE
JUEZ DEL DISTRITO
8TH JUDICIAL DISTRICT DIVISION 1
8TH DISTRITO JUDICIAL DIVSION
EMILIO J CHAVEZ
ANTHONY J AYALA
COUNTY COMMISSIONER
DISTRICT 3 – DISTRITO 3
COMISIONADO DE CONDADO
JEFF CARR JAMES LANDON NEWTON
COUNTY TREASURER
TESORERO DEL CONDADO
KATHY M TRUJILLO VICKI M WALTON
COUNTY CLERK
ESCRIBANO DEL CONDADO
RAYETTA M ‘LEDOUX’ TRUJILLO
REBECCA HOY
2016 PRIMARY ELECTION PRECINCT OFFICIALS
PRECINCT 1A, PRECINCTOS 1A
EAGLE NEST COMMUNITY CENTER
EAGLE NEST, NEW MEXICO
DEMOCRATIC PARTY DECLINED TO STATE REPUBLICAN PARTY
PARTIDO DEMOCRATA DECLINED TO STATE PARTIDO REPUBLICANO
Election Judges:
Juez de election:
Richard Johnson (Presiding)
Richard Lewitke
Election Clerks:
Escribanos de eleccion:
Bill Lowery
Connie Lowery
PRECINCT 1B, PRECINCTOS 1B
ANGEL FIRE COMMUNITY CENTER
ANGEL FIRE, NEW MEXICO
Election Judges: Election Judges:
Juez de eleccion: Juez de eleccion:
Colie Donaldson Cynthia Germscheid (Presiding)
Election Clerks:
Escribanos de eleccion:
Thomas Germscheid
Darla Schuppan
Carl Schuppan
PRECINCT 2, PRECINCTOS 2
CIMARRON CITY HALL
CIMARRON, NEW MEXICO
Election Judges: Election Judges:
Juez de eleccion: Juez de eleccion:
Barbara Martinez (Presiding) Betty Ledoux
Election Clerks:
Escribanas de eleccion
Le Ann Smith
Anne Cardenas
PRECINCT 3, PRECINCTOS 3
CIMARRON CITY HALL
CIMARRON, NEW MEXICO
Election Judges: Election Judges:
Juez de eleccion: Juez de eleccion:
Margie Martinez Esther Arguello (Presiding)
Election Clerk Election Clerk
Escribanas de eleccion: Escribanas de eleccion:
Helen Rivera Shannon Ott
PRECINCT 4, PRECINCTOS 4
SPRINGER LUNA COMMUNITY COLLEGE
SPRINGER, NEW MEXICO
Election Judges: Election Judges:
Juez de eleccion: Juez de eleccion:
Alfonso Chavez Anthony Romero Sr. (Presiding)
Election Clerks: Election Clerks:
Escribanas de eleccion: Escribanas de eleccion:
Rebecca Herrera Bernadette Romero
PRECINCT 5, PRECINCTOS 5
SPRINGER HIGH SCHOOL
SPRINGER, NEW MEXICO
Election Judges: Election Judges:
Juez de eleccion: Juez de eleccion:
Maria Crosswhite Eliseo Espinosa (Presiding)
Election Clerks: Election Clerks:
Escribanas de eleccion: Escribanas de eleccion:
Louise Portillos Anthony Romero Jr.
PRECINCT 7, PRECINCTOS 7
MAXWELL AUDUTORIUM
MAXWELL, NEW MEXICO
Election Judges: Election Judges:
Juez de eleccion: Juez de eleccion:
Jean Mobley (Presiding) Karla Pinkston
Election Clerks: Election Clerks:
Juez de eleccion: Juez de eleccion:
Margaret Query Bill Johnson
PRECINCT 10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22
PRECINCTOS 10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22
VOTER CONVENIENCE CENTER
ST.PATRICK’S/ ST.JOSEPH’S PARISH HALL
RATON, NEW MEXICO
Election Judges: Election Judges:
Juez de eleccion: Juez de eleccion:
Malissa Colangelo-Garcia (Presiding) Marilyn Gigante
Election Clerks: Election Clerks:
Juez de eleccion: Juez de eleccion:
Valerie Romero Vivian Lark
Pauline Monarrez
Anna Weybrew
PRECINCT 10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22
PRECINCTOS 10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22
VOTER CONVENIENCE CENTER
RATON CONVENTION CENTER
RATON, NEW MEXICO
Election Judges: Election Judges:
Juez de eleccion: Juez de eleccion:
Robert Paul Romero (Presiding) Dorothy Salazar
Election Clerks: Election Clerks:
Juez de eleccion: Juez de eleccion:
Patricia Butt Louise Morgan
Cecelia Medina
Carlos Quintana
ABSENTEE BOARD
COLFAX COUNTY CLERK’S OFFICE
230 South Third Street, Raton, New Mexico
Election Judges: Election Judges:
Juez de eleccion: Juez de eleccion:
Cecilia Vallejos Linda King (Presiding)
Election Clerks: Election Clerks:
Escribanas de eleccion: Escribanas de eleccion:
Anjelica Lopez Julie Kelley
MOBILE VOTING PRECINCT
VOTER CONVENIENCE CENTER
ANGEL FIRE, EAGLE NEST, CIMARRON, SPRINGER VARIOUS LOCATIONS
Election Judges:
Juez de eleccion:
Robert Paul Romero (Presiding)
Election Clerks: Election Clerks:
Juez de eleccion: Juez de eleccion:
Malissa Colangelo-Garcia Janet Jones
Stephanie FloreS
DONE this 16TH day of May, 2016 at the Colfax County Courthouse, Raton, New Mexico.
HECHO este dia 16th de Mayo, 2016 en la case de Corte del Condado de Colfax, Raton, Nueva Mexico.
Rebecca Hoy, County Clerk/ Escribano del Condado
